5 Easy German Short Stories to Boost Your Learning It is hard to choose stories in a language with such a rich literary tradition. Children's stories translated into German with optional English translation and slow audio from a native German … There are two extra stories for you from this edition: Rotkaeppchen. which may be a distraction for some readers. This brief story is from Quizlet, a student-and-teacher online learning community that provides free and fee-based learning tools and information. Eight chapters of easy German to read, along with an English translation, so you can check your understanding line by line. info@imparareonline.co.uk, Publisher: Imparareonline Ltd. Freunde + der Baer -Friends & the Bear. Max and Moritz. Fairy tales in German with English translations and slow, clear audio from a native German speaker. Here are some easy and engaging texts to practice and develop your German reading and comprehension skills. Children's Stories in German Retold by The Fable Cottage. The authors of deutschalsfremdsprache.ch went to great lengths to retell the story using very simple but grammatically perfect German. German Children's Stories. Die Sterntaler- The Star Talers, Brothers Grimm. Registered in England, no. Read the text in German, while referring to the English translation. One of the best ways to study German—or any foreign language for that matter—is to simply wade into a story and try to translate it. Written by experienced German language intitlestructors, these texts are specifically written to aid German students from the elementary and beginner A1 and A2 levels, as well as meeting the needs of the more advanced B1 and B2 level student. Great for German learners! Poetry by German greats Goethe, Bertolt Brecht, Heinrich Heine, and so many others, continue to be read and loved today. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. Learn German with Audio-Stories! Kinderreime - Nursery Rhymes in German and English, Famous Christmas Poems in German and English, Using German Participles as Adjectives and Adverbs, Die Bremer Stadtmusikanten - German Reading Lesson, German Last Names and Their English Meanings, Wishing Someone a Happy Birthday in German. As with other bilinguis editions there are multiple language pairs to choose from, so you could read the book in German-English, German-French, German-Chinese, etc. It features a comprehensive German library, including works by the most important German authors and German translations of other language classics. info@imparareonline.co.uk. TR6 0JW ... An English translation (for understanding) The recorded speaker (for pronunciation) Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Ingrid Bauer, who is fluent in German, has been teaching and tutoring the German language since 1996. stories translation in English - German Reverso dictionary, see also 'story',bedtime story',Bible story',cock-and-bull story', examples, definition, conjugation The link to the audio story is farther below on this page, but first read part 5, as it will help you to understand my approach! check out our library or skip to the end of this article. The primary benefit of reading a short story for learning German is because they don’t Read along in German or English. She has a teaching degree and an M.A. Each chapter has a text in German, along with an accompanying English translation. Tregarth, The Gounce, (All direct links found by simple Google searches and posted for educational purposes only) Then try your hand at translating this brief story. ... Next, they translate all new words and write them down. First, read this short story in German, about a trip to the beach and sandcastles, and then check your comprehension against the English translation that follows. Koenige sind selten-Kings are rare, The weaker Sex- The stronger Sex. Perranporth, Cornwall and. These stories have been translated into German, you can however read their English translation too and hear a slow audio from a native German speaker. Some of the translation of the above story is not literal. The title of the first story provides the title of the whole book. The choices I made here involved a balance between literary quality, simplicity and straightforwardness of language, as well as potential for grammar and vocabulary learning. "Sandskulpturen" Story Text This brief story is from Quizlet , a student-and-teacher online learning community that provides free and fee-based learning tools and information. This story even comes with a few basic text comprehension questions. This story is told after a chapter from “Le petit Nicolas” by the popular French author Goscinny, world-renown for the Asterix stories. FREE! story translate: die Geschichte, das Märchen. The phrasing has been changed where needed to enhance the flow of these passages. Great for kids... and adults too! Der Struwwelpeter ("shock-headed Peter" or "Shaggy Peter") is an 1845 German children's book by Heinrich Hoffmann.It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. including translations of words, exercises, etc. The story of Chicken Little in German and English, with slow audio by a native German speaker. … One you are across the German text, try taking a short quiz to test your knowledge. 8569282 Die Überraschung is a ‘parallel text’. First, read this short story in German, about a trip to the beach and sandcastles, and then check your comprehension against the English translation that follows.